El libro es un manual de español para extranjeros, que incluye tanto contenidos gramaticales como de cultura chilena, en el marco de la enseñanza para hablantes no nativos de español que tengan un nivel medio avanzado.
Chile, lengua y cultura. Manual de español para extranjeros (ELE), es el título de la obra realizada por Sonia Toledo Azócar y Gloria Toledo Vega y destinada a la enseñanza del español a hablantes no nativos que tengan un nivel medio avanzado.
Además el libro está dirigido a profesores de español como lengua extranjera, quienes podrán encontrar en este manual una vía de profundizar en ciertos aspectos más complejos de la enseñanza y aprendizaje del español, en particular temas relacionados con la distinción entre los verbos ser y estar, las diferencias entre los pasados del Modo Indicativo y el contraste modal entre Indicativo y Subjuntivo.
El texto, publicado por Ediciones UC, no incluye sólo contenidos gramaticales, sino también tópicos relacionados con la cultura chilena, asociados a la enseñanza de nuestra lengua en contextos de inmersión. Algunos temas vinculados a la identidad chilena que trata el manual, se refieren por un lado al uso de expresiones lingüísticas, en que se incluyen chilenismos y usos propios del español de Chile y, por otro, a elementos culturales tales como el arte popular, representaciones indígenas y geografía y gente de Chile.
Sobre las autoras:
Sonia Toledo Azócar es profesora e investigadora en español como segunda lengua. Imparte cursos de lengua y cultura chilena para estudiantes extranjeros en la PUC y también cursos de formación para profesores de español en el Diplomado de Especialización en Español Lengua Extranjera, PUC. Actualmente es coordinadora del Programa de Español para Extranjeros de la Facultad de Letras PUC y coordina proyectos de investigación en el área didáctica en ELE.
Gloria Toledo Vega es profesora de español como segunda lengua en la PUC y en el Centro de Estudios de la Universidad de Stanford en Santiago. También ha hecho clases de español/L2 en España y en la Universidad British Columbia en Canadá. Se ha dedicado a la investigación y a la creación de material didáctico para la enseñanza del español como segunda lengua y a la formación de profesores de ELE a nivel de pregrado y diplomado en la PUC.
Ficha técnica:
Título: Chile, lengua y cultura. Manual de español para extranjeros (ELE).
Autoras: Sonia Toledo A. y Gloria Toledo V.
ISBN 978-956-14-1184-5
Edición: primera
Tiraje: 1.000 ejemplares.
Páginas: 149.
Precio de venta: $12.000.
